Le Moque-TortueJEUX ♥ BISTRO ♣ GAMES

La carte

Nos signatures, écrites pour l’appétit plutôt que pour la comptabilité.

Une sélection de ce qui fait la réputation de la cuisine. La carte complète, prix compris, est à un clic.

Pour commencer

Trempête de homard

Lobster Tempest

Homard, crevettes et pétoncles de baie dans une trempette chaude au fromage et à l’ail, avec naans grillés.

Les sept que pleurent le Morse et le Charpentier

The Seven Cried by the Walrus and the Carpenter

Sept huîtres Blue Pearl du Cap de Cocagne sur la demi-coquille, mignonnette maison et citron.

Huîtres Rockefeller

Oysters Rockefeller

Huîtres Blue Pearl gratinées aux épinards, à l’ail, au panko et au parmigiano reggiano.

Crabe en parade

Crabe en Parade

Deux galettes de crabe commun d’ici, salsa à la mangue, mayo épicée et citron.

D’mi-peck de moukes

D’mi-Peck de Moukes

Moules de l’Île-du-Prince-Édouard à la vapeur dans une IPA artisanale, avec fines herbes, tomate et oignon. Pain et beurre pour le bouillon.

Pétoncles au bacon

Bacon-Wrapped Scallops

Quatre glorieux pétoncles, avec une aïoli à l’ail et une autre, épicée.

Soupes et chaudrée

La Quadrille du homard

The Lobster Quadrille

Notre chaudrée de fruits de mer, servie en repas : homard, crevettes, pétoncles et palourdes dans un bouillon léger à la crème, avec riz basmati, pain et carottes ancestrales au miel. Aussi offerte sans crème.

Spécialité acadienne

Belle soupe de la Fausse-Tortue

Mock Turtle’s Beautiful Soup

Velouté de brocoli au cheddar Balderson vieilli deux ans.

Le gros fricot d’l’excentrique

The Ol’ Kook’s Chicken Fricot

Fricot au poulet à l’acadienne, avec pommes de terre, carotte, céleri et une généreuse poignée de sarriette, avec ou sans pâtes.

Spécialité acadienne

Mêlez-vous d’mes onions

French Onion

Tranché au vif, l’oignon ne sait que faire pleurer. Avec de la patience, du vin rouge, du cognac et du bœuf, il se rachète.

De la mer et de la terre

Coquille Saint-Jacques

Coquille St-Jacques

Pétoncles de l’Atlantique, homard et crevettes nordiques dans une crème à l’échalote et au chardonnay, sous un gratin de gruyère et de pommes de terre.

Pâtes aux fruits de mer du Pays de Cocagne

Seafood Linguine du Pays de Cocagne

Pâtes fraîches en sauce rosée, avec homard, crevettes, pétoncles et moules.

Spécialité acadienne

Guédille au homard

Lobster Roll

Homard, céleri et ciboulette dans un petit pain grillé.

Spécialité acadienne

Linguine au homard

Lobster Linguine

Pâtes fraîches dans une sauce Alfredo au beurre et au parmigiano, avec brocoli et carottes.

Plateau fumé Morse et Marteaux, pour deux

The Walrus and the Carpenter’s Smoked Board, for two

Poitrine de bœuf, épaule de porc, poulet effiloché et saucisse, fumés au bois par Morse et Marteaux. Un thé de carnivores, sans les petites tasses.

Tarte à la viande acadienne

Acadian Meat Pie

Un p’tit brin comme une tourtière, mais juste un p’tit brin : bœuf, porc et poulet, cuits d’abord, puis hachés à la main.

Spécialité acadienne

Sauté du boisé merveilleux à l’érable et au cari

Tulgey Woods Maple-Curry Stir Fry

Érable, cari et noix de coco dans une réduction au vermouth, sur riz, avec noix de coco grillée. Version végane sur demande.

Club sandwich impossible

Impossible Sandwich Club

Au poulet ou au homard, avec une aïoli maison au bacon et au poivron rouge rôti, impossiblement bonne. L’une des six choses impossibles avant le souper.

Douceurs

Tarte serrurière à la lime

Lock & Key Lime Pie

Vive, fraîche, et qui ne s’ouvre qu’à la fourchette.

Gâteau Opéra

Opera Cake

Biscuit aux amandes, café et chocolat, en couches bien rangées.

Crème brûlée, macarons français, tiramisu

Crème brûlée, French macarons, tiramisu

La pâtisserie maison, à l’étage, garde les classiques en bon ordre.

Avec le café

With your coffee

Les boissons chaudes arrivent avec un chocolat conçu pour le bistro par Adorable Chocolat, notre maison sœur.

Le bar

La Jabberwock

Notre pilsner maison

Notre pilsner tchèque maison, brassée avec Les Brasseux d’la Côte, en fût aux côtés de neuf autres bières des Maritimes.

Les margaritas des Reines blanche et rouge

The White and Red Queen Margaritas

La Blanche, la pièce la plus forte de l’échiquier. La Rouge, au jalapeño pilé et au shrub de piment, couronnée de feu.

Mule cocagnaise, spritz au cassis

Mule Cocagnaise, Cassis Spritz

Vodka des Maritimes, bière de gingembre et citron; crème de cassis du Nouveau-Brunswick et mousseux sec.

La cave

The cellar

De l’Osceola by the Sea de Magnetic Hill au chablis, en passant par le Gavi di Gavi et le Chianti Nipozzano Riserva. Des moquetails et le kombucha VALK en fût pour qui préfère s’abstenir.

Besoins alimentaires. Pain, pâtes et tortillas sans gluten sur demande, et plusieurs plats en version végane. Nous n’achetons ni arachides ni produits qui en contiennent. Pour toute allergie, la guilde donne une réponse exacte, jamais une approximation. Les Petits, 12 ans et moins, ont leur propre menu.

La carte complète

Toutes les pages, prix compris.

Toucher une page pour l’afficher en grand. La carte des boissons attend à table.

Réserver une table

En cas de pépin : réserver sur OpenTable ou composer le (506) 532-4911.