Takeout in Shediac - Touchless Curbside Pickup Available
Get a free pop with the purchase of a main dish as takeout at Le Moque-Tortue

Obtenez une boisson gazeuse GRATUITE avec chaque plat principal commandé en takeout!  /// Get a FREE POP with each main dish ordered as takeout!

Order one of our fantastic BAG LUNCHES and PICNICS to go on an adventure

Vous partez pour une aventure en plein air? Pas besoin de préparer un déjeuner, lapins blancs, il suffit d'appeler et de commander l'un de nos déjeuners en plein air pour 2 ou 4! / Heading out for an outdoor adventure? No need to pack a lunch, White Rabbits, just call & order one of our outdoor lunches for 2 or 4!

THE HOUSE OF CARDS
$55 – 4ppl

6 Chicken Salad Finger Rolls
6 Chicken Curry Finger Rolls
2 Brownies to share
Veggies, hummus dip, & Chips
4 Drinks

THE MAD HATTER
$49 – 2ppl

6 Lobster Finger Rolls
Veggie, Cheese & Charcuterie plate
Cheesecake to share
2 Drinks

THE MARCH HARE
$25 –2ppl

2 Curry Sandwiches
Veggie Plate
Brownie to share
2 drinks

THE BANDERSNATCH
$45 – 2ppl

2 Chicken burritos
Refried beans & Shredded lettuce
Nacho chips & dips
Brownie to share
2 Drinks

COMMENCEMENTS

Paire de pommes de terre pareillement appareillées  / Tweedledee’s Twice-Baked Double-Stuffed Pair-O’-Potatoes ($13)
Farcies avec du fromages, de la crème sure, et du bacon et servies avec de la salsa, de la crème sure et une sauce au fromage. / Stuffed with all kinds of cheese, sour cream, bacon bits and onion. Come with salsa, sour cream & extra cheese sauce.

Nachos ($15)
Plateau de nachos au fromage fondu servis avec salsa et crudités. / 
Platter of cheesy nacho chips served with salsa & veggies.

+ BBQ Chicken / Poulet BBQ $5
+ Bacon $2
+ Lobster / Homard $7
+ Sour cream / Crème sure $1

The Walrus and the Carpenter

Les huit que pleurent le Morse et le Charpentier / The Eight Cried by the Walrus & the Carpenter ($29)
Huit huîtres Blue Pearl du Cap de Cocagne servies sur la demi-coquille avec sauce mignonette et citron. / 
Eight Cocagne Cape Blue Pearl oysters served on the half-shell with a house mignonette sauce & lemon.

Naan & Hummus ($8)
Naans grillés au beurre et au fromage servis avec légumes, hummus, et tzatziki. / Naan Bread & Dips Platter Toasted naans with butter & cheese served with hummus, tzatziki, & veggies.

Manger d'lapin / Rabbit Food ($14)
Sélection de légumes variés fraîchement tranchés, servis avec hummus et trempettes. / Freshly-cut veggies served with hummus & dips.

Bruschetta ($10)
Baguette rôtie avec fromage de chèvre et une garniture fraîche aux tomates et au basilic. / Roasted baguette with fresh-cut tomato-basil & goat cheese topping.

SALADES

Salade verte / Green Salad ($8)
Simple comme bonjour. Laitue, tomates, concombres, et vinaigrette balsamique maison. Green Salad. / As simple as it gets. Lettuce, tomatoes, cucumber & house-made balsamic vinaigrette.

Salade Poulet Cari / Chicken Curry Salad ($12)
Poulet, mayo au cari, pommes, céléri, laitue, tomates et concombre. / Chicken, curry mayo, apples, celery, lettuce, tomatoes, and cucumber.

Salade-repas au homard / Lobster Salad ($22)
Salade-repas au homard Laitue, tomates, concombre et poivrons rouges surmontés de belles pinces de homard et réhaussés d’une vinaigrette balsamique au miel. / Lettuce, tomatoes, cucumber & red pepper salad garnished with beautiful lobster claws & knuckles in a light honey balsamic vinaigrette.

Salade Grecquent / Greek Salad ($15)
Tomates, concombres, fromage feta, olives noires et vinaigrette balsamique maison. / Tomatoes, cucumber feta cheese, and black olives with house-made balsamic vinaigrette.

Salade-repas Caésar au poulet grillé / Grilled Chicken Caesar Salad ($15)
Une salade-repas avec laitue romaine, poulet grillé, croutons, bacon, et vinaigrette césar. / Grilled Chicken Caesar Salad Meal-sized salad with romaine lettuce, grilled chicken, bacon, & croutons, in caesar dressing.

unnamed-3

SOUPS

Belle soupe de la Fausse-Tortue / The Mock Turtle's Beautiful Soup ($10)
Belle soupe de la Fausse-Tortue Velouté brocoli et fromage cheddar Balderson agé de 2 ans, servi avec pain. / Cream of broccoli & aged Balderson cheddar. Served with bread.

Mêlez-vous d’mes onions / Frenche Onionne Souppe ($10)
Tranché au vif, l’onion ne sait que nous faire pleurer. Mais avec un peu, beaucoup, passionément, de patience, il sait se révéler à son meilleur. / Cut to the quick, the onion knows only how to make us cry. But great works are performed not with strength but by patience. 

JTduchesskitchen500

Le gros fricot d'l'excentrique / The Ol' Kook's Chicken Fricot ($10)
Soupe au poulet traditionnelle acadienne avec pommes de terre, carottes, et sariette. Peut être servi avec ou sans pâtes. Servi avec du pain à l’ail. / Acadian-style chicken soup, with potatoes, carrots, & tons of summer savoury. Can be served with or without dumplings. Served with grilled bread. 

La Quadrille du Homard / The Lobster Quadrille ($20)
Notre belle chaudrée aux fruits de mer mettant en valeur le homard, les crevettes, les pétoncles, et les palourdes. Servie avec pain, petite salade, et riz basmati. / Our Beautiful Seafood Chowder features lobster, shrimp, scallops & quahogs in a light cream broth, served with bread, basmati rice, & a small green salad. 

Orange comme d'la soupe / I Heart Roasted Soup ($10)
Une soupe aux poivrons rouges rôtis avec carottes et pommes de terre douces rôties et vin rouge. / Roasted red peppers with roasted carrots & sweet potatoes in red wine. 

PRINCIPAUX

Wrap de la souveraine / Sovereign's Wrap ($15)
Wrap Grec avec poulet, bacon, laitue romaine, fromage Parmiggianno fraîchement râpé, et vinaigrette césar. Servi avec du tzatziki et du riz basmati. / Greek-style wrap with grilled chicken, bacon, romaine, freshly-grated Parmiggiano, & Caesar dressing. Served with basmati rice & tzatziki.

Wrap au homard / Lobster Wrap ($30)
BEAUCOUP de homard, laitue romaine, et vinaigrette maison. Avec beurre à l’ail, du riz basmati, et des crudités. / TONS of lobster, lettuce, tomatoes & cucumber with a house-made dressing. With garlic butter, rice & veggies.

Quesadilla au Poulet / Chicken Quesadilla ($10)
Tortillas grillés au beurre avec fromage cheddar, poulet, onions, et poivrons rouges. Servi avec trempettes et crudités. / Toasted buttery tortillas with pulled chicken, cheddar cheese, onions & sweet red peppers. Served with dips & veggies.
+$1 bacon

Sandwich Poulet-Cary / Chicken-Curry Sandwich ($12)
Poulet, mayo au cari, pommes, céléri avec fromage dans un pain naan, servi avec une petite salade verte. / Chicken-Curry Sandwich Chicken, mayo, curry, apples & celery with cheese in a naan bread. Served with a green salad.

Guédille au homard / Lobster Roll ($19)
Homard, mayo, laitue, céleri et ciboulette dans un petit pain chaud. Avec chips nature et petite salade. Lobster, mayo, lettuce, celery & chives in toasted finger rolls. Served with plain chips & a small salad.

Quesadilla au Homard / Lobster Quesadilla ($20)
Quesadilla au Homard Tortillas grillés au beurre avec homard dans une sauce onctueuse au fromages cheddar et Parmiggiano. Avec beurre à l’ail, tzatziki, riz et crudités. / Toasted buttery tortillas with lobster in an unctuous cheddar & Parmiggiano sauce. With garlic butter, rice, tzatziki & veggies.

10.2

Mac N'Cheese au Homard / Lobster Mac N'Cheese ($18)
Un macaroni au fromage classique avec un mélange de cheddars doux et onctueux réhaussé de homard! Servi avec pain à l’ail. / A classic macaroni & cheese with a mix of unctuous cheddars enlivened with lobster! Served with garlic bread.

Mac N'Cheese du Roi de Coeur / King of Hearts' Mac N'Cheese ($10)
Un macaroni au fromage classique avec un mélange de cheddars doux et onctueux, servi avec pain à l’ail! A classic macaroni-and-cheese with a mix of mild & unctuous cheddars served with garlic bread!

J’aime l’impossible sandwich club! / I Heart the Impossible Club Sandwich ($17 / $22)
“Il m’est arrivé quelquefois de croire jusqu’à six choses impossibles avant le petit déjeuner,” Alice expliqua. Notre sandwich club est peut-être l’une de ces choses impossibles... Avec son aioli au bacon faite maison impossiblement bonne et ses éléments parfaitement proportionnés, notre club est servi avec chips et une petite salade. / “Sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast,” Alice explained. Our club sandwich may be one of those impossible things ... With its impossibly good homemade bacon aioli & perfectly proportioned elements, our club sandwich is served with chips & a small salad.
Club Poulet - $17 - Chicken Club
Club Homard - $22 - Lobster Club.

Burrito à contrario / Burrito Contrariwise ($15 / $17)
H Alice, un jour, s’est prononcée: “Si j’avais un monde à moi, tout serait absurde. Rien ne serait ce qu’il est, parce que tout serait ce qu’il n’est pas. Et contrairement à ce qu’il est, ce ne serait pas.” Plein de protéines, de riz, de salsa, d’oignons et de poivrons rouges, notre burrito à contrario est l’une de ces choses absurdes, servi comme il l’est avec ses haricots frits en à-côté, ainsi qu’avec des chips nacho, laitue déchiquetée, crème sure, et salsa. Au choix: Doux, épicé, ou très épicé! / Alice, one day, pronounced herself: “If I had a world of my own, everything would be nonsense. Nothing would be what it is, because everything would be what it isn’t. And contrarywise, what is, it wouldn’t be.” Chock-full of proteins, rice, salsa, onions & red pepper, our contrariwise burrito is served with its refried beans on the side, as well as nacho chips, shredded lettuce & salsa. Get it mild, Medium, or HOT!
$17 Chicken / Poulet
$15 Pois chiches / Chick Peas.

PÂTES / PASTA

Pâtes des grandes occasions / Great News Pasta ($17)
Des pâtes fraîches dans une sauce onctueuse Alfredo au beurre faite sur commande avec fromage Parmiggiano, avec poulet grillé, brocoli, carottes, et pain. / Fresh pasta topped with grilled chicken, carrots, & broccoli in a made-to-order Alfredo sauce with fresh-grated Parmiggiano. Served with garlic bread.
 À la carbonara: +$1 .

Linguini au Homard / Lobster Linguini ($25)
Des pâtes fraîches dans une sauce onctueuse Alfredo au beurre faite sur commande avec fromage Parmiggiano, servies avec brocoli, carottes, et pain. / Fresh pasta in a made-to-order Alfredo sauce with fresh-grated Parmiggiano cheese topped with broccoli & carrots. Served with grilled bread.

205acdb4c22a98874b083488d1319590

DESSERTS & SUCRERIES

Carré rectangulaire au citron / Rectangular Lemon Square ($8)
Tartelette maison au vrai citron frais avec crème glacée et crème chantilly. / House-made fresh-squeezed lemon tart served with chantilly cream & vanilla ice cream.

Brownie double-chocolat / Double-Chocolate Brownie ($8)
Fait maison. Servi chaud avec crème chantilly et crème glacées vanille et chocolat. / House-made. Served with chantilly cream & chocolate & vanilla ice creams.

Cheesecake à la Tweedledum / Tweedledum’s Cheesecake ($8)
Acidulé et doux, avec une texture presqu’aussi dense que son homonyme. Servi avec sauce rhum-beurre et crème chantilly. Tangy & sweet, with a texture nearly as dense as its namesake. Served with rhum-butter sauce & chantilly.

Boîte de sucreries / Sweets Box ($20)
Des Brownies, des petits carrés au citron, des pavlovas, et une pointe de gâteau au fromage. / Brownies, mini lemon squares, pavlovas, and a piece of cheesecake.

Sweets Box - Boîte de sucreries Shediac

532-4911

We love having as much time as possible to prepare wonderful dishes for you, so please call in your order as early as possible (we'll gladly take orders the day before! )